Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 154"

Da wikileopardi.
(Creata pagina con "p. 153 ← → p. 155 destra <poem> sue ragioni ch’egli sia'' ''forestiero''. Segno ques...")
 
Riga 6: Riga 6:
  
  
−
sue ragioni ch’egli sia''
+
''sue ragioni ch’egli sia forestiero''. Ségno que-
−
''forestiero''. Segno questi luoghi per ogni buon rispetto, avendo  
+
sti luoghi per ogni buon rispetto, avendo ve-
−
veduto che la Crusca non mette esempio nè di ''scampare'' nè  
+
duto che la Crusca non mette esempio nè di  
−
di ''campare'' costruiti nell’uso attivo col sesto caso oltre al quarto.
+
''scampare'' nè di ''campare'' costruiti nell’uso  
 +
attivo col sesto caso oltre al quarto.
  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C<small>ANZONE QUARTA.</small>  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C<small>ANZONE QUARTA.</small>  
 +
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''I'', 1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poi che del patrio nido
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''I'', 1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poi che del patrio nido
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I silenzi lasciando,
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I silenzi lasciando,
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Te ne la polve de la vita e ’l suono  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Te ne la polve de la vita e ’l suono  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tragge il destin.
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Tragge il destin.
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Questa e simili figure grammaticali, appartenenti all’uso de’  
+
 
−
nostri gerondi, sono così familiari e così proprie di tutti gli  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Questa e simili figure grammaticali, ap-
−
scrittori italiani de’ buoni secoli, che volendole rimuovere, non  
+
partenenti all’uso de’ nostri gerondi, sono co-
−
passerebbe quasi foglio di scrittura antica dove non s’avesse  
+
sì familiari e così proprie di tutti gli scrit-
−
a metter le mani. Puoi vedere ''il Torto e ’l Diritto del Non si''  
+
tori italiani de’ buoni secoli, che volendole  
−
''può'' nel capitolo quinto, dove si dichiara in parte questa pro-
+
rimuovere, non passerebbe quasi foglio di  
−
prietà del nostro idioma: dico in parte, e poveramente, a  
+
scrittura antica dove non s’avesse a metter  
−
paragone ch’ella si poteva illustrare con infinita quantità e di-
+
le mani. Puoi vedere ''il Torto e ’l Diritto''  
−
versità d’esempi. E anche oggidì, non che tollerata, va custodita e favo-
+
''del Non si può'' nel capitolo quinto, dove si  
 +
dichiara in parte questa proprietà del nostro  
 +
idioma: dico in parte, e poveramente, a pa-
 +
ragone ch’ella si poteva illustrare con infi-
 +
nita quantità e diversità d’esempi. E anche og-
 +
gidì, non che tollerata, va custodita e favo-
  
  

Versione delle 18:04, 21 feb 2020

p. 153 ← → p. 155

B24154.jpg



sue ragioni ch’egli sia forestiero. Ségno que-
sti luoghi per ogni buon rispetto, avendo ve-
duto che la Crusca non mette esempio nè di
scampare nè di campare costruiti nell’uso
attivo col sesto caso oltre al quarto.

                                CANZONE QUARTA.

        I, 1             Poi che del patrio nido
                  I silenzi lasciando,
                  Te ne la polve de la vita e ’l suono
                  Tragge il destin.

   Questa e simili figure grammaticali, ap-
partenenti all’uso de’ nostri gerondi, sono co-
sì familiari e così proprie di tutti gli scrit-
tori italiani de’ buoni secoli, che volendole
rimuovere, non passerebbe quasi foglio di
scrittura antica dove non s’avesse a metter
le mani. Puoi vedere il Torto e ’l Diritto
del Non si può nel capitolo quinto, dove si
dichiara in parte questa proprietà del nostro
idioma: dico in parte, e poveramente, a pa-
ragone ch’ella si poteva illustrare con infi-
nita quantità e diversità d’esempi. E anche og-
gidì, non che tollerata, va custodita e favo-


← →

Estratto da "http://wikileopardi.altervista.org/wiki_leopardi/index.php?title=B24_ANNOTAZIONI_p._154&oldid=18201"