Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 178"
(Creata pagina con "p. 177 ← → p. 179 destra <poem> non l’hai riconosciuto, è colui che ’l mondo chiama...") |
|||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | non l’hai riconosciuto, è colui che ’l mondo chiama Amore. Per | + | non l’hai riconosciuto, è colui che ’l mondo |
| − | giunta voglio che | + | chiama Amore. Per giunta voglio che sappia- |
| − | + | no i pedagoghi ch’io poteva dire ''disusato'' per | |
| − | + | ''dissueto'', colla stessissima significazione; ed | |
| − | + | era parola accettata nel Vocabolario, oltre | |
| − | A ogni modo volli piuttosto | + | che in questo senso riusciva elegante, e di |
| − | tocca ai | + | più si veniva a riporre nel verso come da |
| − | servire d’un bello esempio della voce ''dissuetudine'', che lo | + | se stessa. A ogni modo volli piuttosto quel- |
| − | + | l’altra. E perchè? Questo non tocca ai pe- | |
| − | + | danti di saperlo. Ma in iscambio di ciò, li | |
| − | + | voglio servire d’un bello esempio della voce | |
| − | '' | + | ''dissuetudine'', che lo metteranno insieme con |
| − | esempio è del Caro, e si trova nel | + | quello che sta nel Vocabolario; come anche |
| − | de’ Gigli ( | + | d’un esempio della parola ''disusato'' posta in |
| − | tato degli Uffici comuni ( | + | quel proprio senso ch’io formo il vocabolo |
| − | '' | + | ''dissueto''. ''Mi sveglia dalla DISSUETUDI''- |
| + | ''NE e dalla ignoranza di questa pratica''. Il | ||
| + | qual esempio è del Caro, e si trova nel Co- | ||
| + | mento sopra la Canzone de’ Gigli (1). L’al- | ||
| + | tro esempio è del Casa, e leggesi nel Trat- | ||
| + | tato degli Uffici comuni (2). ''Perciocchè a lui'' | ||
| + | ''pareva dovere avvenire ch’essi a poco a po''- | ||
| − | ( | + | (1) St. 1, v. 13; fra le Lett. di diversi eccellentiss. uomini, Ven. 1554, p. 515. |
| − | ( | + | (2) C. 11. Op. del Casa Ven. 1752, t. 3, p. 215. |
Versione delle 20:25, 25 mar 2020
non l’hai riconosciuto, è colui che ’l mondo
chiama Amore. Per giunta voglio che sappia-
no i pedagoghi ch’io poteva dire disusato per
dissueto, colla stessissima significazione; ed
era parola accettata nel Vocabolario, oltre
che in questo senso riusciva elegante, e di
più si veniva a riporre nel verso come da
se stessa. A ogni modo volli piuttosto quel-
l’altra. E perchè? Questo non tocca ai pe-
danti di saperlo. Ma in iscambio di ciò, li
voglio servire d’un bello esempio della voce
dissuetudine, che lo metteranno insieme con
quello che sta nel Vocabolario; come anche
d’un esempio della parola disusato posta in
quel proprio senso ch’io formo il vocabolo
dissueto. Mi sveglia dalla DISSUETUDI-
NE e dalla ignoranza di questa pratica. Il
qual esempio è del Caro, e si trova nel Co-
mento sopra la Canzone de’ Gigli (1). L’al-
tro esempio è del Casa, e leggesi nel Trat-
tato degli Uffici comuni (2). Perciocchè a lui
pareva dovere avvenire ch’essi a poco a po-
(1) St. 1, v. 13; fra le Lett. di diversi eccellentiss. uomini, Ven. 1554, p. 515.
(2) C. 11. Op. del Casa Ven. 1752, t. 3, p. 215.
