Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 178"

Da wikileopardi.
 
Riga 16: Riga 16:
 
danti di saperlo. Ma in iscambio di ciò, li  
 
danti di saperlo. Ma in iscambio di ciò, li  
 
voglio servire d’un bello esempio della voce  
 
voglio servire d’un bello esempio della voce  
''dissuetudine'', che lo metteranno insieme con  
+
''dissuetudine'', <span style="background-color:yellow;">[[che le|che lo]]</span> metteranno insieme con  
 
quello che sta nel Vocabolario; come anche  
 
quello che sta nel Vocabolario; come anche  
 
d’un esempio della parola ''disusato'' posta in  
 
d’un esempio della parola ''disusato'' posta in  

Versione attuale delle 13:26, 14 apr 2020

p. 177 ← → p. 179

B24178.jpg


non l’hai riconosciuto, è colui che ’l mondo
chiama Amore. Per giunta voglio che sappia-
no i pedagoghi ch’io poteva dire disusato per
dissueto colla stessissima significazione; ed
era parola accettata nel Vocabolario, oltre
che in questo senso riusciva elegante, e di
più si veniva a riporre nel verso come da
se stessa. A ogni modo volli piuttosto quel-
l’altra. E perchè? Questo non tocca ai pe-
danti di saperlo. Ma in iscambio di ciò, li
voglio servire d’un bello esempio della voce
dissuetudine, che lo metteranno insieme con
quello che sta nel Vocabolario; come anche
d’un esempio della parola disusato posta in
quel proprio senso ch’io formo il vocabolo
dissueto. Mi sveglia dalla DISSUETUDI-
NE e dalla ignoranza di questa pratica. Il
qual esempio è del Caro, e si trova nel Co-
mento sopra la Canzone de’ Gigli (1). L’al-
tro esempio è del Casa, e leggesi nel Trat-
tato degli Uffici comuni (2). Perciocchè a lui
pareva dovere avvenire ch’essi a poco a po-


(1) St. 1, v. 13; fra le Lett. di diversi eccellentiss. uomini, Ven. 1554, p. 515.
(2) C. 11. Op. del Casa Ven. 1752, t. 3, p. 215.