Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 183"

Da wikileopardi.
(Creata pagina con "p. 182 ← → p. 184 destra <poem> l’Italia in una porzione di Firenze. ''E le'' (voci)...")
 
Riga 5: Riga 5:
 
<poem>
 
<poem>
  
−
l’Italia  
+
l’Italia in una porzione di Firenze. ''E le''  
−
in una porzione di Firenze. ''E le'' (voci) ''nuove, e LE nuova''-
+
(voci) ''nuove, e LE nuovamente FINTE,''  
−
''mente FINTE, e le greche, e le barbare, e le storte dalla pri''-
+
''e le greche, e le barbare, e le storte dalla''  
−
''ma forma e dal proprio significato tal volta?'' Dove il Caro ebbe  
+
''prima forma e dal proprio significato tal''
−
l’occhio al detto d’Orazio (5), ''Et nova FICTAQUE NUPER ha''-
+
''volta?'' Dove il Caro ebbe l’occhio al det-
−
''bebunt VERBA fidem, si Graeco fonte cadant, parce detorta''.
+
to d’Orazio (4), ''Et nova FICTAQUE NU''-
 +
''PER habebunt VERBA fidem, si Graeco''
 +
''fonte cadant, parce detorta''.
 +
 
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Ivi'', 18. S’alberga.
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Ivi'', 18. S’alberga.
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Albergare'' attivo, o neutro assoluto, dicono i testi portati  
+
 
−
nel Vocabolario sotto questa voce. ''Albergare'' neutro passivo,  
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Albergare'' attivo, o neutro assoluto, di-
−
dico io coll’Ariosto. ''Pensier'' (6) ''canuto nè molto nè poco SI''  
+
cono i testi portati nel Vocabolario sotto que-
−
''può quivi ALBERGARE in alcun core''.
+
sta voce. ''Albergare'' neutro passivo, dico io  
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C<small>ANZONE OTTAVA</small>.  
+
coll’Ariosto. ''Pensier'' (1) ''canuto nè molto nè''  
 +
''poco SI può quivi ALBERGARE in alcun''
 +
''core''.
 +
 
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''C<small>ANZONE OTTAVA</small>.''
  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''I'', 14. Noi per le balze e le profonde valli  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''I'', 14. Noi per le balze e le profonde valli  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Natar giova tra’ nembi.
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Natar giova tra’ nembi.
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il verbo giovare quando sta per ''dilettare'' o ''piacere'', se at-
+
 
−
tendiamo solamente agli e
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Il verbo ''giovare'' quando sta per ''diletta''-
 +
re'' o ''piacere'', se attendiamo solamente agli e-
  
  
−
(5) De art. poet. v. 52.  
+
(4) De art. poet. v. 52.  
−
(6) Fur. c. 6, st. 73.
+
(1) Fur. c. 6, st. 73.
  
  

Versione delle 20:39, 25 mar 2020

p. 182 ← → p. 184

B24183.jpg


l’Italia in una porzione di Firenze. E le
(voci) nuove, e LE nuovamente FINTE,
e le greche, e le barbare, e le storte dalla
prima forma e dal proprio significato tal
volta? Dove il Caro ebbe l’occhio al det-
to d’Orazio (4), Et nova FICTAQUE NU-
PER habebunt VERBA fidem, si Graeco
fonte cadant, parce detorta.

    Ivi, 18. S’alberga.

    Albergare attivo, o neutro assoluto, di-
cono i testi portati nel Vocabolario sotto que-
sta voce. Albergare neutro passivo, dico io
coll’Ariosto. Pensier (1) canuto nè molto nè
poco SI può quivi ALBERGARE in alcun
core.

                                CANZONE OTTAVA.

    I, 14. Noi per le balze e le profonde valli
            Natar giova tra’ nembi.

    Il verbo giovare quando sta per diletta-
re o piacere, se attendiamo solamente agli e-

(4) De art. poet. v. 52.
(1) Fur. c. 6, st. 73.


← →

Estratto da "http://wikileopardi.altervista.org/wiki_leopardi/index.php?title=B24_ANNOTAZIONI_p._183&oldid=18233"