NR25 Annotazioni p. 819

Da wikileopardi.

p. 818 ← → p. 820

NR25819.jpg


        62. Instaurata.
    Se la parola instaurare è un contrabbando, facciano i doga-
nieri pedanti cercare indosso al Segretario fiorentino, e non
abbiano rispetto al segretariato, chè gliela troveranno attorno.
Partito Attila d’Italia, Valentiniano imperatore occidentale
pensò d’INSTAURARE quella (1). E altrove (2). Accrebbe Ra-
venna, INSTAURÒ Roma, ed eccettocchè la disciplina militare,
rendè ai Romani ogni altro onore. E in più altri luoghi.
        77. Nodrici.
    Hai questo vocabolo nel Dizionario dell’Alberti coll’autorità
del Tasso.
    100. A le riposte
            Leggi del Cielo e di Natura indutto
            Valse l’ameno error, le fraudi e ’l molle
            Pristino velo.
    Maniera tolta ai Latini, ma per amore, non per forza. L’A-
riosto nel ventesimosettoimo del Furioso (3): Ed egli e Ferraù
GLI AVEANO INDOTTE L’ARME del suo progenitor Nembrotte.
Questa locuzione al mio palato è molto elegante; ma quelli
che non mangiano se non Crusca, sappiano che questa non è
Crusca, e però la sputino. Vuol dire gliele aveano vestite,
ed è frequentissima nella buona Latinità con questa e con altre
significazioni.
        116. Inesperti.
    Qui è voce passiva. Non la stare a cercare nel Vocabolario,
chè sotto questo significato non ce la troverai, ma piuttosto
cerca la voce esperto, e vedi anche inexpertus nei Vocabolari
latini.
    117. E la fugace, ignuda
            Felicità per l’imo sole incalza.
    Non occorre avvertire che la California sta nell’ultimo ter-
mine occidentale del continente. La nazione de’ Californii, per
ciò che ne riferiscono i viaggiatori, vive con maggior natu-
ralezza di quello ch’a noi paia, non dirò credibile, ma pos-
sibile nella specie umana. Certi che s’affaticano di ridurre la


(1) Istor. l. 1. Op. del Mach. Ital. 1819, vol. 1, p. 214.
(2) Ivi, p. 218.
(3) St. 69.