B24 ANNOTAZIONI p. 145
(1): Ingentes infelix terra tumultus, Lucis
adhuc medio, SOLAQUE in NOCTE per-
umbras, Exspirat.
CANZONE TERZA
I, 4. Incombe.
Questa ed altre molte parole, e molte
significazioni di parole, e molte forme di fa-
vellare adoperate in queste Canzoni, furono
tratte, non dal Vocabolario della Crusca, ma
da quell’altro Vocabolario dal quale tutti gli
scrittori classici italiani, prosatori o poeti (per
non uscir dell’autorità), dal padre Dante fi-
no agli stessi compilatori del Vocabolario del-
la Crusca, incessantemente e liberamente de-
rivarono tutto quello che parve loro conve-
nevole e che fece ai loro bisogni o comodi,
non curandosi che quanto essi pigliavano pru-
dentemente dal latino fosse o non fosse stato
usato da’ più vecchi di loro. E chiunque sti-
ma che nel punto medesimo che si pubblica
il vocabolario d’una lingua, si debbano in-
(1) v. 438.
