Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 151"
(Creata pagina con "p. 150 ← → p. 152 destra <poem> Pitea marsigliese, allegato da Gemino (5) e da Cosma eg...") |
|||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | Pitea marsigliese, allegato da Gemino ( | + | Pitea marsigliese, allegato da Gemino (1) e da |
| − | + | Cosma egiziano (2), racconta di non so quali | |
| − | mostrarono a esso Pitea la stanza dove il sole, secondo loro, | + | Barbari che mostrarono a esso Pitea la stanza |
| − | s’adagiava a | + | dove il sole, secondo loro, s’adagiava a dor- |
| − | opinioni volgare in quei versi ( | + | mire. E il Petrarca s’avvicinò a queste tali |
| − | '' | + | opinioni volgare in quei versi (3): ''Quando'' |
| − | in questi altri ( | + | ''vede ’l pastor calare i raggi Del gran pia''- |
| − | via di raziocinio e di | + | ''neta al nido ov’egli alberga''. Siccome in |
| − | '' | + | in questi altri (4) seguì la sentenza di quei fi- |
| − | ''dì nostro vola A gente che di là forse l’aspetta''. Dove quel | + | losofi che per via di raziocinio e di conget- |
| − | forse, che oggi non si potrebbe dire, è notabilissimo e | + | tura indovinavano gli antipodi: ''Ne la stagion'' |
| − | + | ''che ’l ciel rapido inchina Verso occidente,'' | |
| − | + | ''e che ’l dì nostro vola A gente che di là'' | |
| − | + | ''forse l’aspetta''. Dove quel ''forse'', che oggi | |
| − | versi, nascessero di quelle concezioni va- | + | non si potrebbe dire, è notabilissimo e poe- |
| + | tichissimo, perocchè lasciava libero all’immagi- | ||
| + | nazione di figurarsi a suo modo quella gente | ||
| + | sconosciuta, o d’averla in tutto per favolo- | ||
| + | sa; dal che si dee credere che, leggendo que- | ||
| + | sti versi, nascessero di quelle concezioni va- | ||
| − | ( | + | (1) Elem. Astron. c. 5: in Petav. Uranolog. Antuerp. (Amstel.) 1703, p. 13. |
| − | ( | + | (2) Topogr. christian. l. 2. Ed. Montfauc. p. 149. |
| − | ( | + | (3) Canz. Nella stagion che ’l ciel rapido inchina, st. 3. |
| − | ( | + | (4) St. 1. |
Versione delle 17:51, 21 feb 2020
Pitea marsigliese, allegato da Gemino (1) e da
Cosma egiziano (2), racconta di non so quali
Barbari che mostrarono a esso Pitea la stanza
dove il sole, secondo loro, s’adagiava a dor-
mire. E il Petrarca s’avvicinò a queste tali
opinioni volgare in quei versi (3): Quando
vede ’l pastor calare i raggi Del gran pia-
neta al nido ov’egli alberga. Siccome in
in questi altri (4) seguì la sentenza di quei fi-
losofi che per via di raziocinio e di conget-
tura indovinavano gli antipodi: Ne la stagion
che ’l ciel rapido inchina Verso occidente,
e che ’l dì nostro vola A gente che di là
forse l’aspetta. Dove quel forse, che oggi
non si potrebbe dire, è notabilissimo e poe-
tichissimo, perocchè lasciava libero all’immagi-
nazione di figurarsi a suo modo quella gente
sconosciuta, o d’averla in tutto per favolo-
sa; dal che si dee credere che, leggendo que-
sti versi, nascessero di quelle concezioni va-
(1) Elem. Astron. c. 5: in Petav. Uranolog. Antuerp. (Amstel.) 1703, p. 13.
(2) Topogr. christian. l. 2. Ed. Montfauc. p. 149.
(3) Canz. Nella stagion che ’l ciel rapido inchina, st. 3.
(4) St. 1.
