Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 159"

Da wikileopardi.
(Creata pagina con "p. 158 ← → p. 160 destra <poem> principii del Cinquecento l’imperfe- zione della lingu...")
 
Riga 5: Riga 5:
 
<poem>
 
<poem>
  
−
principii del Cinquecento l’imperfe-
+
principii del Cinquecento l’imperfezione della
−
zione della lingua e dello stile italiano), dall’altro lato arric-
+
lingua e dello stile italiano), dall’altro lato  
−
chirono straordinariamente il predetto poema di voci, metafore,  
+
arricchirono straordinariamente il predetto poe-
−
locuzioni, che quanto hanno d’ardire, tanto sono espressive e  
+
ma di voci, metafore, locuzioni, che quanto  
−
belle; e quanto potrebbero giovare, non solamente agli usi
+
hanno d’ardire, tanto sono espressive e belle;  
−
poetici, ma eziandio gran parte di loro alla prosa, tanto in
+
e quanto potrebbero giovare, non solamente  
−
ogni modo sono tutte sconosciutissime al più degli scrittori  
+
agli usi poetici, ma eziandio gran parte di  
−
presenti.
+
loro alla prosa, tanto in ogni modo sono tut-
−
 
+
te sconosciutissime al più degli scrittori pre-
 +
senti.
  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C<small>ANZONE SESTA</small>.  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C<small>ANZONE SESTA</small>.  
Riga 21: Riga 22:
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Prepara.
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Prepara.
  
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Acciò che questa mutazione di Tempo non abbia a pregiu-
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Acciò che questa mutazione di Tempo  
−
dicare agli stomachi gentili de’ pedagoghi, la medicheremo con  
+
non abbia a pregiudicare agli stomachi gen-
−
un pizzico d’autorità virgiliana. ''Postquam res Asiae, Priamique''  
+
tili de’ pedagoghi, la medicheremo con un
−
''evertere gentem Immeritam VISUM Superis, CECIDITQUE su''-
+
pizzico d’autorità virgiliana. ''Postquam res''
−
''perbum Ilium et omnis humo FVMAT neptunia Troia; Diversa''  
+
''Asiae, Priamique evertere gentem Immeri''-
−
''exsilia et desertas quae
+
''tam VISUM Superis, CECIDITQUE super''-
 +
''bum Ilium et omnis humo FVMAT neptu''-
 +
''nia Troia; Diversa exsilia et desertas quae''-
  
  

Versione delle 18:18, 21 feb 2020

p. 158 ← → p. 160

B24159.jpg


principii del Cinquecento l’imperfezione della
lingua e dello stile italiano), dall’altro lato
arricchirono straordinariamente il predetto poe-
ma di voci, metafore, locuzioni, che quanto
hanno d’ardire, tanto sono espressive e belle;
e quanto potrebbero giovare, non solamente
agli usi poetici, ma eziandio gran parte di
loro alla prosa, tanto in ogni modo sono tut-
te sconosciutissime al più degli scrittori pre-
senti.

                                CANZONE SESTA.

    I, 1             Poi che divelta, ne la tracia polve
            Giacque........................................
            Prepara.

    Acciò che questa mutazione di Tempo
non abbia a pregiudicare agli stomachi gen-
tili de’ pedagoghi, la medicheremo con un
pizzico d’autorità virgiliana. Postquam res
Asiae, Priamique evertere gentem Immeri-
tam VISUM Superis, CECIDITQUE super-
bum Ilium et omnis humo FVMAT neptu-
nia Troia; Diversa exsilia et desertas quae-


← →

Estratto da "http://wikileopardi.altervista.org/wiki_leopardi/index.php?title=B24_ANNOTAZIONI_p._159&oldid=18207"