Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 165"
(Creata pagina con "p. 164 ← → p. 166 destra <poem> marono e chiamano ''aurati'', ''orati'' o ''dorati'' i...") |
|||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | marono e | + | marono e chiamano ''aurati'', ''orati'' o ''dorati'' |
| − | chiamano ''aurati'', ''orati'' o ''dorati'' i raggi del sole ( | + | i raggi del sole (1), i ricci delle belle don- |
| − | delle belle | + | ne (2), gli strali d’Amore (3) e cose tali, |
| − | ''argentata'' o ''inargentata'' la luna ( | + | ed ''argentata'' o ''inargentata'' la luna (3), i ru- |
| − | + | scelli (5) o altro, volessero e vogliano inten- | |
| − | + | dere che quei raggi, quei ricci, quei dardi | |
| − | che la luna e i ruscelli sieno | + | sieno inverniciati d’oro o che sieno d’oro |
| − | d’argento; so bene che il ''colore aurato'' del raspo d’uva ( | + | massiccio, e che la luna e i ruscelli sieno in- |
| − | e il ''color dorato'' del cotogno ( | + | crostati d’argento o sieno fatti d’argento; |
| − | il ''colore arientato'' della luna in Francesco da Buti ( | + | so bene che il ''colore aurato'' del raspo d’uva |
| + | (6) e il ''color dorato'' del cotogno (7) nel- | ||
| + | l’Alamanni, e parimenti il ''colore arientato'' | ||
| + | della luna in Francesco da Buti (8), sono | ||
colori, quelli ''d’oro'', e questo ''d’argento'', | colori, quelli ''d’oro'', e questo ''d’argento'', | ||
| − | ( | + | (1) Bembo, canz. 6, chiusa. |
| − | ( | + | (2) Giusto de’ Conti, B.M. son 22; Bembo, Son. 13; Arios. Fur. c. 10, |
st. 96; Bern. Tasso, Son. Superbo scoglio, che con l’ampia fronte. | st. 96; Bern. Tasso, Son. Superbo scoglio, che con l’ampia fronte. | ||
| − | ( | + | (3) Petr. son. Fera stella, se ’l cielo ha forza in noi; Poliz. Stanze, l. 1, |
st. 82; Ar. Fur. c. 11, st. 66. | st. 82; Ar. Fur. c. 11, st. 66. | ||
| − | ( | + | (4) Bocc. Ameto, Fir. 1521, car. 62; Tasso, Ger. lib. c. 18, st. 13; Remig. |
Fiorent. ep. 17 d’Ovid. v. 156. | Fiorent. ep. 17 d’Ovid. v. 156. | ||
| − | ( | + | (5) Bocc. Ameto, car. 65. |
| − | ( | + | (6) Alam. Coltiv. l. 2, v. 499. |
| − | ( | + | (7) Ivi, l. 3, v. 493. |
| − | ( | + | (8) Voc. della Crus. v. Arientato. |
</poem> | </poem> | ||
Versione attuale delle 18:42, 21 feb 2020
marono e chiamano aurati, orati o dorati
i raggi del sole (1), i ricci delle belle don-
ne (2), gli strali d’Amore (3) e cose tali,
ed argentata o inargentata la luna (3), i ru-
scelli (5) o altro, volessero e vogliano inten-
dere che quei raggi, quei ricci, quei dardi
sieno inverniciati d’oro o che sieno d’oro
massiccio, e che la luna e i ruscelli sieno in-
crostati d’argento o sieno fatti d’argento;
so bene che il colore aurato del raspo d’uva
(6) e il color dorato del cotogno (7) nel-
l’Alamanni, e parimenti il colore arientato
della luna in Francesco da Buti (8), sono
colori, quelli d’oro, e questo d’argento,
(1) Bembo, canz. 6, chiusa.
(2) Giusto de’ Conti, B.M. son 22; Bembo, Son. 13; Arios. Fur. c. 10,
st. 96; Bern. Tasso, Son. Superbo scoglio, che con l’ampia fronte.
(3) Petr. son. Fera stella, se ’l cielo ha forza in noi; Poliz. Stanze, l. 1,
st. 82; Ar. Fur. c. 11, st. 66.
(4) Bocc. Ameto, Fir. 1521, car. 62; Tasso, Ger. lib. c. 18, st. 13; Remig.
Fiorent. ep. 17 d’Ovid. v. 156.
(5) Bocc. Ameto, car. 65.
(6) Alam. Coltiv. l. 2, v. 499.
(7) Ivi, l. 3, v. 493.
(8) Voc. della Crus. v. Arientato.
