Differenze tra le versioni di "B24 ANNOTAZIONI p. 191"

Da wikileopardi.
(Creata pagina con "p. 190 ← → p. 192 destra <poem>     46. Primo i civili tetti, alberg...")
 
Riga 10: Riga 10:
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mortali egro, anelante, aduna e stringe
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mortali egro, anelante, aduna e stringe
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ne’ consorti ricetti.
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ne’ consorti ricetti.
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Egressusque Cain a facie Domini'', dice il quarto della Ge-
+
 
−
nesi (2), ''habitavit profugus in terra ad orientalem plagam Eden''.
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Egressusque Cain a facie Domini'', dice  
−
''Et aedificavit civitatem''.
+
il quarto della Genesi (1), ''habitavit profugus''
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;51. Improba.
+
''in terra ad orientalem plagam Eden. Et''  
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Don Giovanni Dalle Celle nel volgarizzamento dei Paradossi
+
''aedificavit civitatem''.
−
di Cicerone (3): ''Certo io te, non istolto, come spesse fiate'',
+
 
−
''non improbo, come sempre, ma demente e pazzo con forti ra''-
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;52. Eruppe.
−
''gioni ti dimostrerò.'' Così anche in altro luogo del medesimo Vol-
+
 
−
garizzamento (4). Il Machiavelli nel Capitolo di Fortuna (5):
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sia pregato il Vocabolario ad accettare  
−
''Spesso costei i buon sotto i piè tiene, GL’IMPROBI inalza''. Ag-
+
per buona la voce ''erompere'' o ''erumpere'', e  
−
giungi questi esempi a quelli del volgarizzatore antico di Boezio
+
lo muova a farle questa cortesia l’autore del
−
che ti sono portati per questa voce nelle Giunte veronesi.
+
Cortegiano (2). ''Quasi come scoppio di bom''-
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;53. Eruppe.
+
''barda ERUMPE dalla quiete, che è il suo''
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sia pregato il Vocabolario ad accettare per buona la voce  
+
''contrario''.
−
''erompere'' o ''erumpere'', e lo muova a farle questa cortesia l’au-
 
−
tore del Cortegiano (171). ''Quasi come scoppio di bombarda''  
 
−
''ERUMPE dalla quiete, che è il suo contrario''.
 
  
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;77. Nodrici.
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;77. Nodrici.
−
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hai questo vocabolo nel Dizionario dell’Alberti coll’autorità  
+
 
−
del Tasso.
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hai questo vocabolo nel Dizionario del-
 +
l’Alberti coll’autorità del Tasso.
  
  
−
(2) Vers. 16.
+
(1) Vers. 16.
−
(6) L. 2. Mil. 1803, vol. 1, p. 226.
+
(2) l. 2. Mil. 1803, vol. 1, p. 226.
  
  

Versione delle 11:56, 28 mar 2020

p. 190 ← → p. 192

B24191.jpg


    46. Primo i civili tetti, albergo e regno
            Alle macere cure, inalza; e primo
            Il disperato pentimento i ciechi
            Mortali egro, anelante, aduna e stringe
            Ne’ consorti ricetti.

    Egressusque Cain a facie Domini, dice
il quarto della Genesi (1), habitavit profugus
in terra ad orientalem plagam Eden. Et
aedificavit civitatem.

        52. Eruppe.

    Sia pregato il Vocabolario ad accettare
per buona la voce erompere o erumpere, e
lo muova a farle questa cortesia l’autore del
Cortegiano (2). Quasi come scoppio di bom-
barda ERUMPE dalla quiete, che è il suo
contrario.

        77. Nodrici.

    Hai questo vocabolo nel Dizionario del-
l’Alberti coll’autorità del Tasso.


(1) Vers. 16.
(2) l. 2. Mil. 1803, vol. 1, p. 226.


← →

Estratto da "http://wikileopardi.altervista.org/wiki_leopardi/index.php?title=B24_ANNOTAZIONI_p._191&oldid=18241"