B24 ANNOTAZIONI p. 192
100. A le riposte
Leggi del Cielo e di Natura indutto
Valse l’ameno error, le fraudi e ’l molle
Pristino velo.
Maniera tolta ai Latini, ma per amore, non per forza. L’A-
riosto nel ventesimosettoimo del Furioso (3): Ed egli e Ferraù
GLI AVEANO INDOTTE L’ARME del suo progenitor Nembrotte.
Questa locuzione al mio palato è molto elegante; ma quelli
che non mangiano se non Crusca, sappiano che questa non è
Crusca, e però la sputino. Vuol dire gliele aveano vestite,
ed è frequentissima nella buona Latinità con questa e con altre
significazioni.
116. Inesperti.
Qui è voce passiva. Non la stare a cercare nel Vocabolario,
chè sotto questo significato non ce la troverai, ma piuttosto
cerca la voce esperto, e vedi anche inexpertus nei Vocabolari
latini.
(3) St. 69.
