B24 ANNOTAZIONI p. 139
FUSIONE. E ivi a due versi. Oimè, cre-
devami trovare SOLLAZZO DELLA MIA
CONFUSIONE, e io trovo accrescimento.
Così a capitoli undici (1). Tutta la pena
che pativa (S. Paolo), piuttosto riputava
SOLLAZZO D’AMORE, che dolore di
corpo. E nel capo susseguente (2). Onde ne
parlano spesso, acciocchè almeno per lo mol-
to parlare di quello che amano, si scialino
un poco e trovino SOLLAZZO e refrigerio
DEL FERVENTE AMORE ch’hanno den-
tro. L’antica version latina in tutti que-
sti luoghi ha solatium o solatia. Veggano e-
ziandio nello stesso Vocabolario della Crusca,
sotto la voce Spiraglio, un esempio simile
ai soprascritti, il qual esempio è cavato dal
Volgarizzamento di non so che altro libro del
Medesimo San Grisostomo. E di più vegga-
no, s’hanno voglia, nell’Asino d’oro
del Firenzuola (3) come le lagrime sono ultimo
SOLLAZZO DELLE MISERIE de’ mor-
tali. Anzi è costume dello scrittore nella det-
(1) p. 33.
(2) p. 35.
(3) lib. 6. Mil. 1819, p. 185.
