N35 NOTE. p. 175
ad Georg. l. 4. v. 401. e dalla Vita di san Paolo pri-
mo eremita scritta da san Girolamo c. 6. in vit. Patr.
Rosweyd. l. 1. p. 18. Vedi ancora il Meursio Auctar.
philolog. c. 6. colle note del Lami opp. Meurs. Flo-
rent. vol. 5. col. 733. il Barth Animadv. ad Stat. part.
2. p. 1081. e le cose disputate dai commentatori, e
nominatamente dal Calmet, in proposito del demo-
nio meridiano della Scrittura volgata psal. 90. v. 6.
Circa all’opinione che le ninfe e le dee sull’ora del
mezzogiorno si scendessero a lavare ne’ fiumi e ne’ fon-
ti, vedi Callimaco in lavacr. Pall. v. 71. seqq. e
quanto propriamente a Diana, Ovidio Metam. v. 144.
seqq.
Pag. 49. (7) Egressusque Cain a facie Domini, ha-
bitavit profugus in terra ad orientalem plagam Eden.
Et aedificavit civitatem. Genes. c. 4. v. 16.
Pag. 51. (8) È quasi superfluo ricordare che la Ca-
lifornia è posta nell’ultimo termine occidentale di terra
ferma. Si tiene che i Californi sieno, tra le nazioni
conosciute, la più lontana dalla civiltà, e la più in-
docile alla medesima.
Pag. 108. (9) Plusieurs d’entre eux (parla di una
delle nazioni erranti dell’Asia) passent la nuit assis
sur une pierre à regarder la lune, et à improviser des
paroles assez tristes sur des airs qui ne le sont pas
moins. Il Barone di Meyendorff Voyage d’Orenbourg
à Boukhara, fait en 1820. appresso il giornale des Sa-
vans 1826. septembre p. 518.
Pag. 113. (10) Il signor Bothe, traducendo in bei
versi tedeschi questo componimento accusa, gli ultimi
sette versi della presente stanza di tautologia, cioè di
