M17 Inno a Nettuno d'incerto autore p. 20
Esiodo, Teogonia verso 929 e seguente:
᾽Εκ δ᾽ Ἀμφιτρίτης καὶ ἐρικτύπου Ἐννοσιγαίου
Τρίτων εὐρυβίης γένετο μέγας
= Ma d’Anfitrite
E de lo Scoti-terra alti-sonante
Nacque il grande Triton da l’ampia possa =.
(29) Dirrachio.
È da vedere la nota 22.
(30) E il battaglioso Eumolpo.
Si legga appresso la nota 33.
(31) E Polifemo a nume egual.
Può vedersi più sopra la nota 19.
(32) Polifemo de l’occhio il saggio Ulisse
In Trinacria fe’ cieco.
Omero, Odissea libro IX.
(33) Eumolpo spense
In Attica Eretteo; ma ben vendetta
Tu ne prendesti, o Scoti-terra, e morto
Lui con un colpo del tridente, al suolo
La casa ne gettasti.
Igino, favola 46, narra la cosa un poco altramente. Ecco le
sue parole: = Eumolpus Neptuni filius, Athenas venit oppugnaturus,
quod patris sui terram Atticam fuisse diceret. Is victus cum exercitu,
cum esset ab Atheniensibus interfectus, Neptunus, ne filii sui morte
Erechtheus laetaretur, expostulavit ut ejus filia Neptuno immolaretur.
Itaque Otionia filia cum esset immolata, ceterae, fide data, se ipsae
interfecerunt: ipse Erechtheus, Neptuni rogatu, fulmine est ictus =.
Euripide però nello Jone è d’accordo col nostro poeta. Dice
Creusa di Eretteo suo padre:
Πληγαὶ τριαίνης ποντίου σφ᾽ ἀπώλεσαν
= Da’ colpi
Del marino tridente egli fu morto =.
Apollodoro non disegna il genere di morte onde perì Eretteo,
ma dice, come l’autore di quest’Inno, che Nettuno rovinò an-
che la sua casa.
